強化全球供應鏈韌性，加速創新步伐

2025年12月2日， 中國上海--安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今日在上海外高橋新發展園區內舉行剪彩儀式，慶祝安捷倫上海制造中心（ATS）成立30周年，并宣布全新色譜柱制造中心正式落成。

出席剪彩儀式的嘉賓（從左至右：安捷倫副總裁兼大中華區總經理楊挺，安捷倫副總裁兼化學部總經理 David Edwards；安捷倫高級副總裁兼生命科學與診斷市場集團總裁 Simon May，安捷倫高級副總裁兼CrossLab集團總裁Angelica Riemann，上海自貿區管委會保稅區管理局（國際商務合作區管理局）副局長吳群峰，安捷倫總裁兼首席執行官Padraig McDonnell，上海外高橋集團股份有限公司董事長蔡嶸，安捷倫高級副總裁兼首席商務官 Jonah Kirkwood，上海外高橋集團股份有限公司副總經理陳斌，安捷倫副總裁兼全球儀器制造事業部總經理Chow Woai Sheng（曹偉勝），安捷倫上海制造中心總經理朱斌）

這一里程碑彰顯了安捷倫對中國市場的長期承諾，并進一步鞏固其在全球供應鏈韌性和創新領域的領先地位。

新設施將率先生產液相色譜（LC）柱，氣相色譜（GC）柱預計將在2026財年開始生產。該本地化生產將顯著增強對客戶的本地支持能力和響應，更好滿足本地市場日益增長的需求。

安捷倫總裁兼首席執行官Padraig McDonnell，上海自貿區管委會保稅區管理局（國際商務合作區管理局）副局長吳群峰，上海外高橋集團股份有限公司董事長蔡嶸，以及安捷倫高管團隊共同出席，見證公司在中國持續發展的關鍵時刻。

安捷倫總裁兼首席執行官Padraig McDonnell 表示：

“慶祝上海制造中心成立30周年，也標志著我們‘在中國，為中國’戰略開啟新篇章。我們將繼續專注于加速以客戶為中心的創新，建立長期穩固的合作關系，成為客戶值得信賴的伙伴，共同解決他們最具挑戰性的問題。”

自1995年成立以來，上海制造中心已從裝配和技術服務發展為集研發、生產和供應鏈運營于一體的綜合樞紐，涵蓋采購、物流、創新中心及客戶解決方案中心。

今年該工廠被世界經濟論壇評為“全球燈塔工廠”，其實現生產效率提升56%，交付周期縮短31%，客戶滿意度超過96%。

展望未來，安捷倫將繼續擴大本地化生產，推進智能制造技術，助力客戶實現突破、共同探索科學前沿。